
Un lector pregunta:
Yo entiendo lo que es vivir en el momento, pero algunos están tan enfocados en el "ahora" que ellos se niegan a planear para el futuro. ¿Cuál es el balance adecuado?
¿Quado, tienes una respuesta para esa pregunta?
Ah, sí, desde luego, desde luego.
La misma pregunta contiene la respuesta, porque la respuesta, desde luego, está en el balance.
Primero una palabra acerca del poder del ahora, del poder de este momento, y porque a ustedes se les anima a que dejen el pasado y futuro y vengan al aquí, en el ahora. Es importante que ustedes lleguen a comprender este concepto y que lo comprendan totalmente.
Al decir que el poder está dentro del ahora, dentro de este momento, se está diciendo que ustedes deben de llevar su mente fuera de las lamentaciones del pasado y fuera de las preocupaciones del futuro y tratar con la vida que está ocurriendo en este instante. Ustedes deben de ver claramente, como son las cosas. Las cosas no son de la manera en la que a ustedes les gustaría, eso es verdad. Ni son de la forma en la que ustedes temían que fueran.Las cosas son de la manera que son. Y como ellas son, hay mucho en cada momento que es precioso, maravilloso y además contiene las semillas para un futuro el cual ustedes atesorarán, si tan solo pudieran reconocerlo por lo que es.
El futuro es tan solo el siguiente momento, el siguiente latido del corazón, la cosa que era, pero un paso adelante y que ahora ya está aquí ahora y ahora. En cada momento, el futuro se convierte en el ahora. Y cuando éste llega, cuando está sobre ustedes, entonces es el ahora y entonces además también contiene las semillas para el siguiente momento.
El futuro no es una cosa distante, inalcanzable. El futuro no es algo para temer. Pero tampoco el futuro es algo que repentinamente curará todos sus malestares y convertirá su vida en un cuento de hadas. El futuro es tan solo como este preciso momento, un momento lleno de promesas, un momento lleno de oportunidades, un momento lleno de retos. Y dentro de eso, dentro deese momento futuro, al igual que dentro de este mismo momento, ustedes son ustedes. Y si ustedes están llenos de alegría y amor y plenitud, entonces el momento adquiere el color de ustedes, ese color rosa de la alegría. Y si ustedes están llenos de infelicidad e insatisfacción, entonces ustedes llevaran igualmente eso al futuro momento.
Si, es importante pensar en el futuro, en términos de que es lo que nos gustaría, porque como lo hemos discutido, ustedes son como un jardín, y existen algunas cosas que les toma tiempo crecer. Ustedes no pueden esperar que una orquídea tome forma de la noche a la mañana. Ciertas cosas pueden ser plantadas y dan frutos en la siguiente temporada, pero otras cosastoman tiempo para crecer.
Y, al mirar su vida ahora, y al mirar la vida que te gustaría tener, ustedes deben considerar esto, tomen en cuenta a que cosas les tomara tiempo para madurar y crecer bajo el acogedor árbol, que cosas pueden ser plantadas y disfrutadas en unos pocos meses y que cosas simplemente pueden crecer alocadamente y que pueden ser tomadas en este momento. Y ustedesdesearán un balance de esas cosas en su vida, Ustedes desearan un balance de los dulces tomates de esta temporada y el perdurable árbol de manzanas el cual se mantiene año tras año. Y desde luego, ustedes desean las atractivas rosas, que florecen brevemente y solo alimentan el alma de ustedes pero que regresan año tras año para poder esparcir su perfume en sus vidas. Todo eso es bueno. Todo eso es la belleza y una parte de la vida.
Pero en este momento, ustedes están aquí. En este momento, hay hierba mala que debe ser arrancada. En este momento, hay semillas que deben ser plantadas para la siguiente temporada y hay un árbol al que hay que ponerle agua para el futuro, cuando pasen algunos años. Y la habilidad para hacer eso, sacar las malas hierbas y plantar esas semillas, ponerle agua al árbol y podar las rosas para protegerlas de las tormentas del invierno, todo eso existe en este mismo instante.
Esa es la mezcla que ustedes quieren. Ustedes desean balancear su vida para tener un claro entendimiento y aceptar las cosas como son ahora, sin enfocarse en el pasado y llenarse ustedes mismos con enojo o resentimientos por lo que los trajo a este lugar. Tan solo una vista limpia del ahora.En este momento, quizá, el jardín tiene una condición inconveniente. En este momento, el árbol que ustedes tan cuidadosamente cuidaron ha sido arrancado desde la raíz y el jardín está lleno de la hierba mala del odio y resentimiento. En este momento, las cosas son como son.
Así que hay que iniciar nuevamente. Limpiar esas hierbas malas; sacarlas de su vida. Plantar nuevamente esas pequeñas plantas de invernadero y alimentarlas cuidadosamente, usando el conocimiento ganado anteriormente.Planten todas las maravillas de la vida en el jardín suyo. Y al limpiarlo de esas malas hierbas, ustedes se darán cuenta que muchas plantas han sobrevivido, algunas que ustedes creían muertas. Y también se darán cuenta que la vida igualmente les ha traído cosas; han brotado en ladestrucción de lo que ustedes habían pensado que querían, repentinamente son maravillas más allá de lo que ustedes habían esperado. Si, ellas también están aquí, dispuestas a la vida. Y todos lo que tienen que hacer para verlas es dejar que el pasado se vaya. Déjenlo ir y vean las pequeñas zonas verdes que están en su jardín en este momento. Cuiden esas zonas. Cuídenlas para que den frutos. Aliméntenlas.
Y de esta forma, ustedes están dentro del ahora, actuando ahora, respondiendo ahora, siendo abiertos a lo que realmente es, y al mismo tiempo ustedes están construyendo un futuro, ustedes están creando las cosas que les ayudaran en su futuro. Es realmente muy simple, si tan solo ustedes lo vieran de esta forma. Y si, tan solo se trata de balancear, los parajillos están cantando para ustedes una canción, solicitándoles que detengan todo ese trabajo tan solo por unos momentos y solo sean, tan solo estén en el amor, alegría y paz. Ellos les piden que se recuesten en el verde prado y sientan que la Tierra les canta bajo su cuerpo. Ellos cantan una canción deser y estar conectados, ahora, y pidiéndoles que canten con ellos.
Si, este momento esta lleno de esa maravilla. Y en una vida balanceada, una vida plena, ustedes pueden vivir este balance cada día, en cada momento, tomando los bellos momentos y mezclándoles con aquellos que contienen el trabajo que debe ser hecho y los retos que ustedes deben enfrentar.Ustedes pueden aprender como sujetar la alegría al caminar al estacionamiento de su trabajo con solo recorrer con la mirada y observar una nube que pasa por el cielo. Ustedes pueden aprender a colocar una rosa en su escritorio, tomar una fuerte aspiración y dejar que la rosa los centre durante todo el día.Ustedes pueden aprender a llevar el balance y la alegría a cada momento, en lugar de pulverizar su vida en la desesperación.
¿Y lo que respecta al pasado? Se fue. Ya no es real. Déjenlo ir, déjenlo ir.Solo traigan las lecciones que han aprendido, la fortaleza que han conseguido y el ocasional flujo de dulces recuerdos. Pero en relación con el resto, déjenlo ir.
Abracen este momento. Y abracen junto con este momento también esas acciones que ustedes están tomando las cuales son en su mejor beneficio propio, esas disciplinas y actividades que están construyendo y creando la vida que ustedes desean tener. Hagan lo que puedan. Hagan las acciones que funcionen para ustedes y después déjenlas pasar. Después déjenlas salirdel mundo del ahora, en este momento, y construyan sobre las otras fuerzas y energías que están ahí, esas otras cosas las cuales están fluyendo hacia ustedes y de las cuales ustedes deben permanecer atentas.
Mezclen bien todo eso. Sean tolerantes, flexibles y observadores. Y cuando las cosas no salgan como ustedes habían esperado, ellas lo harán, solo permitan, observen y respondan.
Ustedes pueden aprender a hacer esto con alegría y aceptación. Ustedes pueden aprender a controlar sus propias respuestas en lugar de tratar de controlar el mundo exterior y no a ustedes mismos. ¿Por qué ustedes hacen tanto esfuerzo por controlar todo excepto las únicas cosas que podrían aprender a controlar, que son ustedes mismos y sus respuestas?
Aún bajo la nieve, la rosa sobrevive, alimenten las raíces que la sostienen. Ustedes pueden ser de la misma manera. Ustedes pueden aprender a contraerse ustedes mismos hacías sus raíces cuando así lo necesiten y después, cuando el sol brille nuevamente, y el sol siempre lo hará, florezcan, enviando nuevas pequeños brotes para que alcancen el sol y los cubrirán a ustedesmismos con los pequeños retoños que se convertirán en flores de belleza.Todo sucede ahora, pero en el terreno que ustedes prepararon antes.
¿Cómo te gustaría que fuera tu vida? ¿Qué es lo que puedes hacer en este instante para preparar ese terreno? ¿Qué es lo que puedes plantar ahora que convertirá en algo maravilloso? ¿Qué maravillosos brotes verdes pequeños llegaron de manera inesperada a tu jardín que deberías de estar cuidando en este momento?
Y al hacer eso, mientras atiendes tu jardín, recuerda disfrutar el proceso, amar el sentir del sol en tus hombros, el sudor recorrer tu frente, la tierra bajo tus uñas. Esta es la vida. Este trabajo es bueno. El plantar, cosechar, descansar en la hierba que tan cuidadosamente plantaste.Todos eso es bueno. Todo eso es la vida. ¡Disfrutala!
Copyright 2004 by Systematique, Inc
Yo entiendo lo que es vivir en el momento, pero algunos están tan enfocados en el "ahora" que ellos se niegan a planear para el futuro. ¿Cuál es el balance adecuado?
¿Quado, tienes una respuesta para esa pregunta?
Ah, sí, desde luego, desde luego.
La misma pregunta contiene la respuesta, porque la respuesta, desde luego, está en el balance.
Primero una palabra acerca del poder del ahora, del poder de este momento, y porque a ustedes se les anima a que dejen el pasado y futuro y vengan al aquí, en el ahora. Es importante que ustedes lleguen a comprender este concepto y que lo comprendan totalmente.
Al decir que el poder está dentro del ahora, dentro de este momento, se está diciendo que ustedes deben de llevar su mente fuera de las lamentaciones del pasado y fuera de las preocupaciones del futuro y tratar con la vida que está ocurriendo en este instante. Ustedes deben de ver claramente, como son las cosas. Las cosas no son de la manera en la que a ustedes les gustaría, eso es verdad. Ni son de la forma en la que ustedes temían que fueran.Las cosas son de la manera que son. Y como ellas son, hay mucho en cada momento que es precioso, maravilloso y además contiene las semillas para un futuro el cual ustedes atesorarán, si tan solo pudieran reconocerlo por lo que es.
El futuro es tan solo el siguiente momento, el siguiente latido del corazón, la cosa que era, pero un paso adelante y que ahora ya está aquí ahora y ahora. En cada momento, el futuro se convierte en el ahora. Y cuando éste llega, cuando está sobre ustedes, entonces es el ahora y entonces además también contiene las semillas para el siguiente momento.
El futuro no es una cosa distante, inalcanzable. El futuro no es algo para temer. Pero tampoco el futuro es algo que repentinamente curará todos sus malestares y convertirá su vida en un cuento de hadas. El futuro es tan solo como este preciso momento, un momento lleno de promesas, un momento lleno de oportunidades, un momento lleno de retos. Y dentro de eso, dentro deese momento futuro, al igual que dentro de este mismo momento, ustedes son ustedes. Y si ustedes están llenos de alegría y amor y plenitud, entonces el momento adquiere el color de ustedes, ese color rosa de la alegría. Y si ustedes están llenos de infelicidad e insatisfacción, entonces ustedes llevaran igualmente eso al futuro momento.
Si, es importante pensar en el futuro, en términos de que es lo que nos gustaría, porque como lo hemos discutido, ustedes son como un jardín, y existen algunas cosas que les toma tiempo crecer. Ustedes no pueden esperar que una orquídea tome forma de la noche a la mañana. Ciertas cosas pueden ser plantadas y dan frutos en la siguiente temporada, pero otras cosastoman tiempo para crecer.
Y, al mirar su vida ahora, y al mirar la vida que te gustaría tener, ustedes deben considerar esto, tomen en cuenta a que cosas les tomara tiempo para madurar y crecer bajo el acogedor árbol, que cosas pueden ser plantadas y disfrutadas en unos pocos meses y que cosas simplemente pueden crecer alocadamente y que pueden ser tomadas en este momento. Y ustedesdesearán un balance de esas cosas en su vida, Ustedes desearan un balance de los dulces tomates de esta temporada y el perdurable árbol de manzanas el cual se mantiene año tras año. Y desde luego, ustedes desean las atractivas rosas, que florecen brevemente y solo alimentan el alma de ustedes pero que regresan año tras año para poder esparcir su perfume en sus vidas. Todo eso es bueno. Todo eso es la belleza y una parte de la vida.
Pero en este momento, ustedes están aquí. En este momento, hay hierba mala que debe ser arrancada. En este momento, hay semillas que deben ser plantadas para la siguiente temporada y hay un árbol al que hay que ponerle agua para el futuro, cuando pasen algunos años. Y la habilidad para hacer eso, sacar las malas hierbas y plantar esas semillas, ponerle agua al árbol y podar las rosas para protegerlas de las tormentas del invierno, todo eso existe en este mismo instante.
Esa es la mezcla que ustedes quieren. Ustedes desean balancear su vida para tener un claro entendimiento y aceptar las cosas como son ahora, sin enfocarse en el pasado y llenarse ustedes mismos con enojo o resentimientos por lo que los trajo a este lugar. Tan solo una vista limpia del ahora.En este momento, quizá, el jardín tiene una condición inconveniente. En este momento, el árbol que ustedes tan cuidadosamente cuidaron ha sido arrancado desde la raíz y el jardín está lleno de la hierba mala del odio y resentimiento. En este momento, las cosas son como son.
Así que hay que iniciar nuevamente. Limpiar esas hierbas malas; sacarlas de su vida. Plantar nuevamente esas pequeñas plantas de invernadero y alimentarlas cuidadosamente, usando el conocimiento ganado anteriormente.Planten todas las maravillas de la vida en el jardín suyo. Y al limpiarlo de esas malas hierbas, ustedes se darán cuenta que muchas plantas han sobrevivido, algunas que ustedes creían muertas. Y también se darán cuenta que la vida igualmente les ha traído cosas; han brotado en ladestrucción de lo que ustedes habían pensado que querían, repentinamente son maravillas más allá de lo que ustedes habían esperado. Si, ellas también están aquí, dispuestas a la vida. Y todos lo que tienen que hacer para verlas es dejar que el pasado se vaya. Déjenlo ir y vean las pequeñas zonas verdes que están en su jardín en este momento. Cuiden esas zonas. Cuídenlas para que den frutos. Aliméntenlas.
Y de esta forma, ustedes están dentro del ahora, actuando ahora, respondiendo ahora, siendo abiertos a lo que realmente es, y al mismo tiempo ustedes están construyendo un futuro, ustedes están creando las cosas que les ayudaran en su futuro. Es realmente muy simple, si tan solo ustedes lo vieran de esta forma. Y si, tan solo se trata de balancear, los parajillos están cantando para ustedes una canción, solicitándoles que detengan todo ese trabajo tan solo por unos momentos y solo sean, tan solo estén en el amor, alegría y paz. Ellos les piden que se recuesten en el verde prado y sientan que la Tierra les canta bajo su cuerpo. Ellos cantan una canción deser y estar conectados, ahora, y pidiéndoles que canten con ellos.
Si, este momento esta lleno de esa maravilla. Y en una vida balanceada, una vida plena, ustedes pueden vivir este balance cada día, en cada momento, tomando los bellos momentos y mezclándoles con aquellos que contienen el trabajo que debe ser hecho y los retos que ustedes deben enfrentar.Ustedes pueden aprender como sujetar la alegría al caminar al estacionamiento de su trabajo con solo recorrer con la mirada y observar una nube que pasa por el cielo. Ustedes pueden aprender a colocar una rosa en su escritorio, tomar una fuerte aspiración y dejar que la rosa los centre durante todo el día.Ustedes pueden aprender a llevar el balance y la alegría a cada momento, en lugar de pulverizar su vida en la desesperación.
¿Y lo que respecta al pasado? Se fue. Ya no es real. Déjenlo ir, déjenlo ir.Solo traigan las lecciones que han aprendido, la fortaleza que han conseguido y el ocasional flujo de dulces recuerdos. Pero en relación con el resto, déjenlo ir.
Abracen este momento. Y abracen junto con este momento también esas acciones que ustedes están tomando las cuales son en su mejor beneficio propio, esas disciplinas y actividades que están construyendo y creando la vida que ustedes desean tener. Hagan lo que puedan. Hagan las acciones que funcionen para ustedes y después déjenlas pasar. Después déjenlas salirdel mundo del ahora, en este momento, y construyan sobre las otras fuerzas y energías que están ahí, esas otras cosas las cuales están fluyendo hacia ustedes y de las cuales ustedes deben permanecer atentas.
Mezclen bien todo eso. Sean tolerantes, flexibles y observadores. Y cuando las cosas no salgan como ustedes habían esperado, ellas lo harán, solo permitan, observen y respondan.
Ustedes pueden aprender a hacer esto con alegría y aceptación. Ustedes pueden aprender a controlar sus propias respuestas en lugar de tratar de controlar el mundo exterior y no a ustedes mismos. ¿Por qué ustedes hacen tanto esfuerzo por controlar todo excepto las únicas cosas que podrían aprender a controlar, que son ustedes mismos y sus respuestas?
Aún bajo la nieve, la rosa sobrevive, alimenten las raíces que la sostienen. Ustedes pueden ser de la misma manera. Ustedes pueden aprender a contraerse ustedes mismos hacías sus raíces cuando así lo necesiten y después, cuando el sol brille nuevamente, y el sol siempre lo hará, florezcan, enviando nuevas pequeños brotes para que alcancen el sol y los cubrirán a ustedesmismos con los pequeños retoños que se convertirán en flores de belleza.Todo sucede ahora, pero en el terreno que ustedes prepararon antes.
¿Cómo te gustaría que fuera tu vida? ¿Qué es lo que puedes hacer en este instante para preparar ese terreno? ¿Qué es lo que puedes plantar ahora que convertirá en algo maravilloso? ¿Qué maravillosos brotes verdes pequeños llegaron de manera inesperada a tu jardín que deberías de estar cuidando en este momento?
Y al hacer eso, mientras atiendes tu jardín, recuerda disfrutar el proceso, amar el sentir del sol en tus hombros, el sudor recorrer tu frente, la tierra bajo tus uñas. Esta es la vida. Este trabajo es bueno. El plantar, cosechar, descansar en la hierba que tan cuidadosamente plantaste.Todos eso es bueno. Todo eso es la vida. ¡Disfrutala!
Copyright 2004 by Systematique, Inc

